1
00:00:00,200 --> 00:00:03,250
[Gwen û Miles]
Purge! Purge! Purge! Purge!
[bipek alarmê]

2
00:00:03,250 --> 00:00:07,090
Na ne girêkên ewlehiyê.

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,880
Çi? Ez niha li ku me?

4
00:00:10,670 --> 00:00:13,050
Oh, rast,
vegeriya odeya xwe.

5
00:00:13,050 --> 00:00:16,800
Û di bedena min de. Di dawîyê.

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
Ji ber vê yekê ne tenê Doc Ock
hişê xwe bi min re biguherîne

7
00:00:24,100 --> 00:00:26,860
ku hewl bidin û bibin
Superior Spider-Man,

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
wî jî odeya min paqij kir?

9
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
Bikartê.

10
00:00:30,530 --> 00:00:31,900
♪♪ [humkirin]

11
00:00:31,900 --> 00:00:34,030
Ha-ha.

12
00:00:34,030 --> 00:00:37,240
Xalê Gulan, lawo, ma min bêriya te kiriye.

13
00:00:37,240 --> 00:00:40,160
şêrîn,
Min duh tu dîtî.

14
00:00:40,160 --> 00:00:42,750
Rast. Erê, bê guman.

15
00:00:42,750 --> 00:00:44,830
Ew tenê hîs dike
mîna ku her û her bûye

16
00:00:44,830 --> 00:00:49,090
ji ber ku min xwar
hinek ji xweşên te...
genim?

17
00:00:49,090 --> 00:00:50,920
Ev çi ye?

18
00:00:50,920 --> 00:00:53,170
We cesaret da me
bi tenduristtir bixwin, Pete,

19
00:00:53,170 --> 00:00:55,340
ji ber vê yekê ev saxlemtir e.

20
00:00:55,340 --> 00:00:59,050
Ew, rast.
Ew tenê qonaxek bû.

21
00:00:59,050 --> 00:01:01,430
Ez niha di ser wê re derbas bûm.

22
00:01:01,430 --> 00:01:03,770
Belê, me soz da hev
em ê çêtir bixwin,

23
00:01:03,770 --> 00:01:07,850
ji ber vê yekê dibe ku ez hinekan lê zêde bikim
granola ji genimên min re.

24
00:01:07,850 --> 00:01:13,110
Genim û granola -
deng, uh, bi rêkûpêk.

25
00:01:13,110 --> 00:01:15,240
Divê ez birevim bankê.
Piçekê te bibînin, Peter.

26
00:01:15,240 --> 00:01:17,070
Mm-hm.

27
00:01:17,070 --> 00:01:19,830
<i>Ez têra xwe ewle me</i>
<i>qebûl bikim ku ez şaş bûm.</i>

28
00:01:19,830 --> 00:01:21,410
<i>Ev lehengê nû yê êrîşkar</i>

29
00:01:21,410 --> 00:01:23,370
<i>Tiştê ku New York e</i> e
<i>hewceyî - </i>

30
00:01:23,370 --> 00:01:25,210
<i>bandor û bibandor.</i>

31
00:01:25,210 --> 00:01:26,420
<i>Rêjeyên sûc kêm bûne,</i>

32
00:01:26,420 --> 00:01:28,080
<i>û J. Jonah Jameson</i>

33
00:01:28,080 --> 00:01:30,250
<i>niha bi tevahî Spider‐Man piştgirî dike.</i>

34
00:01:30,250 --> 00:01:32,340
[nalîn]

35
00:01:32,340 --> 00:01:36,430
Ock bi rastî jî xwe parast
dema ku ew ez bûm mijûl bû.

36
00:01:36,430 --> 00:01:40,390
Xwarina tendurist, hevgirtin
bi Avengers re,
û serketina J. J.?

37
00:01:40,390 --> 00:01:44,180
Ew tiştek e
Min qet nikarîbû bikim.
[bipekên têlefonê]

38
00:01:44,180 --> 00:01:47,100
Raporên serpereştiyan
li kolanan şer dikin?

39
00:01:47,100 --> 00:01:51,270
Baş e, niha,
ev tiştek e ku ez dikarim bikim.

40
00:01:51,270 --> 00:01:54,150
Di nûçeyê de hat gotin ku şer derketiye
li derekê bû

41
00:01:54,150 --> 00:01:56,320
Erê, bifikirin ku min ew dît.

42
00:01:59,490 --> 00:02:01,620
[Mr. Neyînî]
Karê xweş li wir,
Cinên Hundir.

43
00:02:01,620 --> 00:02:04,700
Divê ew Molten Man li derve bimîne
komîsyonê ji bo demekê.

44
00:02:04,700 --> 00:02:07,790
Û ev şûrê nû dixebite
tam wek ku min plan kiribû, kur--

45
00:02:07,790 --> 00:02:09,330
balkişandina Nega‐Teqînên min.

46
00:02:09,330 --> 00:02:11,880
Birêz Neyînî,

47
00:02:11,880 --> 00:02:15,130
Ez erênî bûm ku ez ê birevim
rojekê di nav te de.

48
00:02:15,130 --> 00:02:18,720
Min tenê ew yek çêkir.
henekên zanistî henek in,
tu nafikirî?

49
00:02:18,720 --> 00:02:22,890
Spider-Man? Hûn hene
nizane çi heye
xwe ket nav.

50
00:02:22,890 --> 00:02:24,810
Hûn ê ti carî têk neçin
Cinên Hundirê min.

51
00:02:24,810 --> 00:02:26,560
Derfetek bide min, birêz Neyînî.

52
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
Ez pê re pir baş im
pirsgirêkên hestyarî yên supervillain.

53
00:02:29,020 --> 00:02:30,810
An jî hûn dipeyivîn
li ser çeteya kolana we?

54
00:02:30,810 --> 00:02:32,520
[Mr. Neyînî]
Beşek plana we ye
ku min lixwe bike --

55
00:02:32,520 --> 00:02:34,570
Yes!
...bi heneka xweya hêrsker?

56
00:02:34,570 --> 00:02:37,650
Oh, şewata nexweş.

57
00:02:37,650 --> 00:02:39,150
Huh?

58
00:02:39,150 --> 00:02:40,990
Divê ev Mirovê Molten be.

59
00:02:40,990 --> 00:02:43,030
Ez guman dikim ku şewata wî hîn xirabtir e.

60
00:02:57,550 --> 00:03:01,010
Ma hûn heval şer dikin
ser kîjanê ji we
hêza herî ecêb heye?

61
00:03:01,010 --> 00:03:04,300
Ji ber ku ez dikarim biçim
li pêş û ji we re dibêjim
ew pir bi girêdanek e.

62
00:03:04,300 --> 00:03:06,310
Ev ne pirsgirêka te ye, bug.

63
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
Mirovê helandî li ser çolê min e.

64
00:03:07,890 --> 00:03:10,190
Tewra te?

65
00:03:12,440 --> 00:03:15,940
Mirov hîn jî dibêje "turf"?
Divê ez bi têra xwe wext derbas nekim
bi çeteyan re.

66
00:03:15,940 --> 00:03:19,700
Tevahiya vê taxê girêdayî ye
ji birêz Neyînî.

67
00:03:19,700 --> 00:03:22,490
Haydê. New York ne ya te ye
an ya te.

68
00:03:22,490 --> 00:03:25,330
Ev turf aîdî
ji me hemûyan re.

69
00:03:28,790 --> 00:03:31,120
Hûn dizanin, ew tenê xerîb xuya dike
gava ku ez dibêjim.

70
00:03:31,120 --> 00:03:33,670
"Turf." Eh, ez nikarim bikişînim
wek ku hûn dikarin.

71
00:03:33,670 --> 00:03:35,920
Ji vir derkeve, palyaço.

72
00:03:35,920 --> 00:03:38,460
Min ji te re got,
hûn ji me re ne hevber in.

73
00:03:40,130 --> 00:03:42,220
Oh, loma hûn ê bi hev re bixebitin
tenê ji bo şerê min.

74
00:03:42,220 --> 00:03:45,350
Ez hest dikim ku ez alîkariyê dikim
kulîlkek hevaltiyek nû.

75
00:03:45,350 --> 00:03:46,850
Bi rastî ew celeb xweşik e.

76
00:03:47,850 --> 00:03:49,430
[nalîn]

77
00:03:51,390 --> 00:03:53,020
[qîrîn]

78
00:04:03,660 --> 00:04:07,410
Wey-hoo! Oh, erê,
kê hîn jî jê girtiye?

79
00:04:07,410 --> 00:04:10,330
Min. Bersiv ez im,
Spider-Man.

80
00:04:10,330 --> 00:04:11,410
Ew, bi vî rengî.

81
00:04:12,540 --> 00:04:15,380
K.O...

82
00:04:16,380 --> 00:04:18,000
[nalîn]

83
00:04:19,880 --> 00:04:22,010
Hm.

84
00:04:22,010 --> 00:04:25,260
Ez wê birêz Feelgood
û Melty Man li vir

85
00:04:25,260 --> 00:04:27,430
ber bi rê ve diçin
pantorê te yê xeyalî hucreyê digire?

86
00:04:27,430 --> 00:04:30,310
Na, ji ber dîroka sûcdariya wan
û komikên hêzê,

87
00:04:30,310 --> 00:04:31,600
ew ê tavilê bên şandin

88
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
ji bo ewlehiya herî bilind
li The Cellar.

89
00:04:33,480 --> 00:04:35,400
Û berî ku hûn çêbikin
henekek jêrzemînê,

90
00:04:35,400 --> 00:04:37,150
Ez dizanim tu dizanî
ez behsa çi dikim.

91
00:04:37,150 --> 00:04:40,280
Emîn. Bodrumê
ew girtîgeha pispor

92
00:04:40,280 --> 00:04:43,110
ji bo birêvebirina sûcdaran hatiye çêkirin
bi hêzên herî xeternak.

93
00:04:43,110 --> 00:04:46,490
Û her weha, ez ê qet carî çênakim
henekek jêrzemînê.

94
00:04:46,490 --> 00:04:47,870
Ew ê di binê min de be.

95
00:04:47,870 --> 00:04:50,240
[bi ken]

96
00:04:53,290 --> 00:04:56,830
Horizon High.
Ji ber vegerê pir kêfxweş im.

97
00:04:56,830 --> 00:05:00,090
Ez hêvî dikim ku hûn jî bi heyecan in
ji bo dîtina min wek ku ez te bibînim.

98
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
Slav. Silav.

99
00:05:03,880 --> 00:05:05,930
Êdî kes silav nabêje?
Okay.

100
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
[tinan dike]
Wow, ev çi ye?

101
00:05:07,930 --> 00:05:10,220
Roja ne dostane?

102
00:05:10,220 --> 00:05:14,430
Gwen, Anya, tu nizanî
çiqas mezin e
ku te dîsa bibînim.

103
00:05:14,430 --> 00:05:17,810
Erê, ez dibêjim, ez bawer im
Min te nû dît

104
00:05:17,810 --> 00:05:20,440
dibe ku 'ji ber ku em hîn jî ne
heval û hevalên baş,
jî,

105
00:05:20,440 --> 00:05:22,940
û ez hîn jî dipeyivim?
Beyanî baş.

106
00:05:26,400 --> 00:05:29,370
Oh, min xatir xwest.

107
00:05:29,370 --> 00:05:31,330
Hm.

108
00:05:31,330 --> 00:05:34,000
Pete, tu çima li vir î?

109
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
Ez ê çima nebim?

110
00:05:36,500 --> 00:05:38,120
Ji ber vê yekê bila ez texmîn bikim, Miles--

111
00:05:38,120 --> 00:05:40,380
Ock bi awayekî karîbû çêbike
Gwen û Anya ji min dîn bûne?

112
00:05:40,380 --> 00:05:42,300
Gwen, Anya,

113
00:05:42,300 --> 00:05:47,470
û her kesê din ew--
hûn pê re ketine têkiliyê.

114
00:05:47,470 --> 00:05:48,640
Lê bêtir heye.

115
00:05:48,640 --> 00:05:52,060
Çi, ew wêran kir
dereceya min a navîn?

116
00:05:52,060 --> 00:05:54,060
Bi rastî ew çêtir kir.

117
00:05:54,060 --> 00:05:57,600
Lê tu naçî
êdî li Horizon.

118
00:05:57,600 --> 00:05:59,440
Çi?

119
00:05:59,440 --> 00:06:02,070
Tu dev jê berda. Yanî Ock dev jê berda.

120
00:06:02,070 --> 00:06:06,070
Tu kî bû. Tu dişopînî?
Û ew ne xweşik bû.

121
00:06:06,070 --> 00:06:09,530
Ji ber vê yekê divê hûn belkî
ji kampusê derkevin
berî ku Max bi te re bibeze.

122
00:06:09,530 --> 00:06:12,910
Tu-- Xwe bikî--
pir jê re got
berî derketina derve.

123
00:06:12,910 --> 00:06:14,790
Tu niha vegeriyayî Midtown High.

124
00:06:14,790 --> 00:06:16,870
[nalîn]
Divê ez bizanim

125
00:06:16,870 --> 00:06:20,170
ew ê ji tenê bêtir be
odeyek paqij û bê genim.

126
00:06:25,340 --> 00:06:29,050
Payin. Midtown High's
ji bo tamîran girtî?

127
00:06:29,050 --> 00:06:32,140
Rast. Bi Venom re şer dikin
bi rastî zirar da Midtown.

128
00:06:32,140 --> 00:06:36,180
Ma beşek ji jiyana min heye
Ock nedan
bi tevahî tevlihevî?

129
00:06:37,480 --> 00:06:40,560
Hey.
Ne bawer im ku hûn dikarin min bibihîzin,

130
00:06:40,560 --> 00:06:42,940
lê min dixwest bibînim
tu çawa bûyî.

131
00:06:45,150 --> 00:06:49,950
Ew bi tevahî ne rast e.
Ez dibêm qey min te xwest
ku bibînim ka ez çawa bûm.

132
00:06:49,950 --> 00:06:52,620
Ez dizanim ku te tiştê rast kir
di dawiyê de, Otto.

133
00:06:52,620 --> 00:06:56,120
Hûn amade bûn ku qurban bikin
her tişt biguhere
bedenên me vedigerin.

134
00:06:56,120 --> 00:06:58,370
Te karê qehremanî kir,

135
00:06:58,370 --> 00:07:02,000
lê tu jî xerabkar bûyî
kî bû sedema van hemûyan
cihê yekem.

136
00:07:02,000 --> 00:07:03,750
Hûn dizanin ku we çêkir
tevliheviyek rastîn a jiyana min.

137
00:07:03,750 --> 00:07:06,550
Ez bawer nakim ku tu carî fikirî
li ser bandora te ya li ser min.

138
00:07:06,550 --> 00:07:10,470
Wî bandor li cîhana min jî kir.

139
00:07:10,470 --> 00:07:13,430
Wî jiyana min xilas kir.
Dibistana min xilas kir.

140
00:07:13,430 --> 00:07:15,850
Tiştekî erênî derneket
ya ku wî bi min kir.

141
00:07:15,850 --> 00:07:18,480
Ew ne rast e.

142
00:07:18,480 --> 00:07:21,690
Min li Doc Ock lêkolîn kir
dîroka sûc û ez bawer dikim--

143
00:07:21,690 --> 00:07:25,440
hêvî - ku piştî ku ew çû
bi hewldana ku hûn bibin,

144
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
ew ê tu carî venegere
dîsa sûc.

145
00:07:27,940 --> 00:07:31,700
Ez ê wiya bikim
di stûna plus de.

146
00:07:31,700 --> 00:07:35,740
[axîn]
Ez li ser wî gelek tişt fêr bûm
bi van hemûyan.

147
00:07:35,740 --> 00:07:38,290
Bi rastî jî zarokatiya me bû
pir dişibin hev.

148
00:07:38,290 --> 00:07:40,500
Paşê çi xelet derket?

149
00:07:40,500 --> 00:07:44,670
Gelek tişt,
lê bi piranî Otto îzole bû.

150
00:07:44,670 --> 00:07:46,130
Kesekî wî tunebû.

151
00:07:46,130 --> 00:07:49,920
Belê, ew êdî ne bi tenê ye.

152
00:07:49,920 --> 00:07:53,930
[dikene]
Û ez hest dikim ku ez niha me.

153
00:07:53,930 --> 00:07:57,140
Ez nikarim xeyal jî bikim
tiştê ku tu tê re derbas dibî,

154
00:07:57,140 --> 00:07:59,890
lê ez bawer im ku tu ne
wekî ku hûn difikirin tenê tenê.

155
00:07:59,890 --> 00:08:02,270
Wekî Spider‐Man, we heye
bi mirovan re têkilî daynin

156
00:08:02,270 --> 00:08:04,690
yên ku hinek dîtine
bi rastî tiştên ecêb.

157
00:08:04,690 --> 00:08:07,150
Hevalek tune
hûn dikarin pê re bipeyivin,

158
00:08:07,150 --> 00:08:11,240
kî dikare bikaribe têkilî bike?

159
00:08:11,240 --> 00:08:13,490
Ms. Marvel's an Avenger,

160
00:08:13,490 --> 00:08:15,990
ji ber vê yekê xerîbî
guheztina hişê belkî tenê ye

161
00:08:15,990 --> 00:08:17,700
sêşemek tîpîk ji bo wê.

162
00:08:17,700 --> 00:08:20,410
Ew belkî jê bi kar aniye.

163
00:08:20,410 --> 00:08:23,670
Oh, dengbêj. Okay, erê.
Ez dizanim çawa dengek bihêlim.

164
00:08:23,670 --> 00:08:28,130
Hey, hey, silav.
Ew Peter, Peter Parker e.

165
00:08:28,130 --> 00:08:30,550
Tenê kontrol dikim. Min dixwest
ji bo dîtina te çi kiriye,

166
00:08:30,550 --> 00:08:33,010
ji bilî tiştên Obvs Avengers,

167
00:08:33,010 --> 00:08:35,220
lê um, hûn dizanin, heke hûn dixwazin
dîsa bangî min bike,

168
00:08:35,220 --> 00:08:38,430
Ez ê razî bim
bi wê vebijêrkê.

169
00:08:38,430 --> 00:08:44,190
Ji ber vê yekê ez ê paşê ji we bibihîzim
li ser milê. Lates.

170
00:08:45,600 --> 00:08:47,650
[nalîn]

171
00:08:47,650 --> 00:08:50,900
Çima ew min ewqas aciz dike?

172
00:08:50,900 --> 00:08:54,610
Tu dizanî çi?
Ez dikarim di kesane de çêtir bikim.

173
00:08:54,610 --> 00:08:57,450
Yanî ez nikarim xerabtir bikim
di şexsê, rast?

174
00:09:00,700 --> 00:09:04,540
Wey, li vir çi bûye?

175
00:09:04,540 --> 00:09:07,580
Ji ber vê yekê jî Hulk dilîze
dodgeball bi meteorên agirîn
dîsa--

176
00:09:07,580 --> 00:09:10,590
ku îhtîmal e
ji ya ku mirov pê dihese--

177
00:09:10,590 --> 00:09:13,090
an Avengers
êrîş kirine.

178
00:09:16,510 --> 00:09:18,600
Tu nîşanek ji êrîşkaran tune

179
00:09:18,600 --> 00:09:20,510
an Avengers.

180
00:09:20,510 --> 00:09:22,970
Dibe ku şansek ev bû
tenê partiyek rojbûna Thor

181
00:09:22,970 --> 00:09:25,560
bi tevahî ji kontrolê derket?
Belkî?

182
00:09:29,440 --> 00:09:30,570
Çi?

183
00:09:34,740 --> 00:09:36,740
Qûm?

184
00:09:36,740 --> 00:09:38,570
Okay, yek tişt teqez e.

185
00:09:38,570 --> 00:09:41,530
Ev bê guman ne
rojbûnek xelet çû.
[Hulk giriya]

186
00:09:41,530 --> 00:09:42,580
[Spider-Man diqîre]

187
00:09:44,200 --> 00:09:46,920
Wey!
[nalîn]

188
00:09:46,920 --> 00:09:50,380
Hulk? Hinekî gêj dixuye,
heval. Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

189
00:09:50,380 --> 00:09:52,300
[qîrîn]

190
00:09:52,300 --> 00:09:54,380
Ji ber vê yekê ... ew tenê çêbû.

191
00:09:54,380 --> 00:09:57,590
Ew portal mîna xuya bû
celebê Spot bikar tîne.

192
00:09:57,590 --> 00:10:00,720
Û qûm? Sandgirl?

193
00:10:00,720 --> 00:10:03,100
Û kî li ser rûyê erdê Hulk avêtin?

194
00:10:03,100 --> 00:10:05,350
Kî li ser rûyê erdê dikare Hulk bavêje?

195
00:10:05,350 --> 00:10:06,810
Komek xerab kirin

196
00:10:06,810 --> 00:10:08,810
hinek dest pê bikin
ya klûba dij-Avengers?

197
00:10:08,810 --> 00:10:10,610
meraq dikim li ku--

198
00:10:10,610 --> 00:10:13,650
Marvel Xanim. Dibe ku ew e
çima wê hilneda.

199
00:10:13,650 --> 00:10:15,650
Ew di tengahiyê de ye.

200
00:10:15,650 --> 00:10:17,820
Hêvî dikin ku ew nêzîk in,
ne li ser heyvê an tiştekî.

201
00:10:17,820 --> 00:10:20,410
Uh, dîsa dengbêj.

202
00:10:20,410 --> 00:10:23,080
Redial!

203
00:10:23,080 --> 00:10:26,000
Dibe ku ez bibînim
cûreyek dîmenên ewlehiyê.

204
00:10:26,000 --> 00:10:28,580
<i>[dengê komputerê]</i>
<i>Bikarhêner-- Spider-Man,</i>
<i>ne Avenger.</i>

205
00:10:28,580 --> 00:10:30,000
<i>Gihîn hat redkirin.</i>

206
00:10:30,000 --> 00:10:32,130
înkar kirin? Ma hûn henek dikin?

207
00:10:32,130 --> 00:10:34,250
Ez bi pratîkî me
Avenger rûmet.

208
00:10:34,250 --> 00:10:35,670
Cûreyek.

209
00:10:35,670 --> 00:10:38,930
De hadê. Dîsa posteya dengî?

210
00:10:40,930 --> 00:10:42,800
<i>Çi? Tu çi dixwazî?</i>

211
00:10:42,800 --> 00:10:45,010
Di dawiyê de. Halê we çawa ye?

212
00:10:46,680 --> 00:10:48,690
<i>Bi ciddî?</i>
<i>Ez niha pir mijûl im.</i>

213
00:10:48,690 --> 00:10:51,770
Ez tenê kêfxweş im ku hûn baş in.
<i>Ev çêtir e ku acîl be.</i>

214
00:10:51,770 --> 00:10:54,270
<i>Wextê min tune ku biaxivim</i>
<i>li ser hevaltiya me ya têkçûyî.</i>

215
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
Rewşa awarte ye.

216
00:10:55,980 --> 00:10:57,650
Ez li Avengers Tower im û--

217
00:10:57,650 --> 00:10:59,700
Bisekine, em hene
dostaniyek têkçûyî?

218
00:10:59,700 --> 00:11:02,280
<i>Min tenê hilda</i>
<i>'ji ber ku Cap ji min re got.</i>

219
00:11:02,280 --> 00:11:04,410
<i>Tiştek li ser destûrdanê got</i>
<i>mirov lêborînê bixwaze</i>

220
00:11:04,410 --> 00:11:07,540
<i>û "mirovekî baş."</i>

221
00:11:07,540 --> 00:11:09,620
xorto hûn li ku ne?
Hûn bi kê re şer dikin?

222
00:11:09,620 --> 00:11:12,580
Teqînên sivik?
Ew kî ye?

223
00:11:15,550 --> 00:11:17,590
Oh, na.

224
00:11:23,970 --> 00:11:27,310
Mezin, tenê di wextê de ku bandor bike
Captain America bi ---

225
00:11:29,810 --> 00:11:32,560
şiyana ecêb min bibe
bi tevahî bêkêr.

226
00:11:32,560 --> 00:11:35,690
Ez bi tenê nikarim îro qezenc bikim.
[bişkên diqelişin]

227
00:11:35,690 --> 00:11:37,400
Tu kî bî,

228
00:11:37,400 --> 00:11:40,650
tu dizanî ez bi awakî me
Avenger rûmet.

229
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
Ev êdî bi dawî dibe.

230
00:11:42,450 --> 00:11:46,240
[kew lêdixe]

231
00:11:46,240 --> 00:11:47,830
Oh, mezin.

232
00:11:47,830 --> 00:11:50,120
Ez yek ji yên herî xwe diweşînim
dijwariyên dijwar

233
00:11:50,120 --> 00:11:52,750
ji çivîkekî şevê re.

234
00:11:52,750 --> 00:11:57,500
Ji ber vê yekê Sandgirl Iron Man girt,
Spot hat Hulk,

235
00:11:57,500 --> 00:11:58,670
û kesek bi teqînên sivik

236
00:11:58,670 --> 00:11:59,880
û hêzên teleportation

237
00:11:59,880 --> 00:12:01,800
Xanim Marvel û Cap girt?

238
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
Çima kesî êrîşî min nekir?

239
00:12:03,800 --> 00:12:06,470
Ez ê hewl bidim ku negirim
ev bi xwe.

240
00:12:06,470 --> 00:12:08,890
[gaz dike]
Bi me Avengers re tevlihev nekin.

241
00:12:12,270 --> 00:12:13,810
Tu ne Tolhildêr î.

242
00:12:14,810 --> 00:12:16,730
Jinebî Reş.

243
00:12:16,730 --> 00:12:19,940
Belê, ez bi vî rengî me
Avengers - cîran, rast?

244
00:12:19,940 --> 00:12:21,150
Ne rast.

245
00:12:21,150 --> 00:12:22,900
Ev tê vê wateyê ku hûn bi şens in

246
00:12:22,900 --> 00:12:26,320
ji ber ku kesek li ser disekine
me yek bi yek birin.

247
00:12:26,320 --> 00:12:28,660
Ez hewl didim ku fêhm bikim
ew kî ye.

248
00:12:28,660 --> 00:12:31,450
Ez jî wisa.

249
00:12:31,450 --> 00:12:33,920
Bi hawara kewan
li parkek giştî?

250
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
[kew lêdixe]

251
00:12:35,920 --> 00:12:38,840
Ew demek taybet bû.

252
00:12:38,840 --> 00:12:41,260
Heya nuha mîna Sandgirl xuya dike
û Spot,

253
00:12:41,260 --> 00:12:44,220
lê kê êrîşî Cap
û Marvel Xanim?

254
00:12:44,220 --> 00:12:47,720
Wekî Cloak û Xencerê xuya bû,
lê min dîmenek nedît.

255
00:12:47,720 --> 00:12:48,930
Cloak û kî?

256
00:12:48,930 --> 00:12:50,890
Cloak û Xencer?

257
00:12:50,890 --> 00:12:53,480
Yê ku anî tu yî
wan xwarê, Spider-Man.

258
00:12:53,480 --> 00:12:55,140
Oh, erê, rast. Bê guman.

259
00:12:55,140 --> 00:12:56,900
Ew bi tevahî ez bûm.

260
00:12:59,190 --> 00:13:01,900
Çima ew çar êrîş bikin
Avengers?

261
00:13:01,900 --> 00:13:03,190
Ez bawer nakim ku kirine.

262
00:13:03,190 --> 00:13:05,610
Her yek ji wan
niha li pişt hepsan e

263
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
li The Cellar.

264
00:13:06,610 --> 00:13:08,410
Paşê eşkere ye ku ew reviyan.

265
00:13:08,410 --> 00:13:10,240
Kes ji Bodrumê xilas nabe.

266
00:13:10,240 --> 00:13:12,950
Berî ku vebe, wan ez kirim kar
ji bo ceribandina sazgehê.

267
00:13:12,950 --> 00:13:15,460
Heta min nikarîbû derkevim.

268
00:13:15,460 --> 00:13:17,580
Tu carî vê yekê ji kesî re nebêjin.

269
00:13:17,580 --> 00:13:20,800
Ji ber vê yekê ez bawer im ku we yê din heye
teoriya ku li pişt vê yekê ye.

270
00:13:20,800 --> 00:13:23,130
Derketina we ya dawî
rêbazên têkoşîna sûc

271
00:13:23,130 --> 00:13:24,970
bandorker bûne.

272
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
Şopgiran?

273
00:13:26,430 --> 00:13:28,430
Mirov ji min re dibêjin ez bûm
wek jerk tevdigere.

274
00:13:28,430 --> 00:13:30,970
Bê guman, lê jerkek bandorker.

275
00:13:33,930 --> 00:13:35,520
Divê ew Electro be.

276
00:13:35,520 --> 00:13:37,310
Zilamek din
ji The Cellar?

277
00:13:40,980 --> 00:13:43,280
Mirovê Hilweşîn? Ew girtî bû
li wir tenê vê sibê.

278
00:13:46,820 --> 00:13:49,030
Dibe ku hûn li ser tiştekî bin,
webs.

279
00:13:49,030 --> 00:13:51,910
Dibe ku The Cellar ne
wek berê ewle bû.

280
00:13:51,910 --> 00:13:53,700
Jinebîya Reş pesnê min dide?

281
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
Ez ê wusa biweşînim
li ser medyaya civakî.

282
00:14:03,300 --> 00:14:05,590
Wey!

283
00:14:05,590 --> 00:14:07,720
Lê ez ê nenivîsim
li ser vê!

284
00:14:09,260 --> 00:14:11,720
Wey.

285
00:14:11,720 --> 00:14:13,720
Ev lîstika herî xirab a tagê ye.

286
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
Baş e, texmîn bike ez im.

287
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
Spider-Man!

288
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
Jinbî!

289
00:14:40,170 --> 00:14:43,840
Baş e, ji ber vê yekê tune ye
dîsa êrîşî min kirin?

290
00:14:43,840 --> 00:14:45,300
Ez li vir im.

291
00:14:45,300 --> 00:14:47,380
Ez bi tevahî vê yekê digirim
bi xwe niha.

292
00:14:47,380 --> 00:14:50,300
Qe nebe min karî a
Spider tracer li ser Jinebiyê.

293
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
Ez tenê hêvî dikim ku Spot nekir
wê ji navberê veguhestin.

294
00:14:53,100 --> 00:14:55,010
Û ew xuya dike ku wî kir.

295
00:14:55,010 --> 00:14:58,350
Ecêb. Avengerek din winda kir.

296
00:14:58,350 --> 00:15:02,440
[jin]
Ne derfetek. Ew bi tenê ne
gengaz e, Spider-Man.

297
00:15:02,440 --> 00:15:03,980
Sandgirl, Spot, û yên din

298
00:15:03,980 --> 00:15:05,530
hemû girtî ne
li The Cellar.

299
00:15:05,530 --> 00:15:08,860
Ez dizanim ku ew dîn dibe,
lê ji min bawer bike.

300
00:15:08,860 --> 00:15:10,240
Ev hovane hatin girtin
Avengers

301
00:15:10,240 --> 00:15:12,660
û ew veguhestin
kî dizane ku derê.

302
00:15:12,660 --> 00:15:13,780
Ev mezin e.

303
00:15:13,780 --> 00:15:15,330
Ez qebûl dikim ew mezin e,

304
00:15:15,330 --> 00:15:17,160
lê ew derneketin
ya The Cellar.

305
00:15:17,160 --> 00:15:20,040
Augustus Roman, serdar,
şêwirmendê min bû.

306
00:15:20,040 --> 00:15:21,620
Ew ji min re wek bavekî ye.

307
00:15:21,620 --> 00:15:23,330
Ger pirsgirêkek hebûya,
wî ê ji min re bigota.

308
00:15:23,330 --> 00:15:25,670
Û ez bawer im ku ev Augustus
zilamek mezin e,

309
00:15:25,670 --> 00:15:27,760
lê Spot portalan vedike.

310
00:15:27,760 --> 00:15:31,050
Kî dibêje ku wî bi kar neaniye
hêzên ku wan hemî azad bişkînin?

311
00:15:31,050 --> 00:15:33,340
Baş e, heke hûn negirin
gotina min ji bo wê,

312
00:15:33,340 --> 00:15:35,970
rêyek hêsan heye ku meriv bike
teoriya te di nav de

313
00:15:35,970 --> 00:15:37,270
ji ber vê yekê em dikarin li ser dîtinê bisekinin

314
00:15:37,270 --> 00:15:41,100
kî bi rastî li pişt vê ye.

315
00:15:41,100 --> 00:15:43,480
<i>Yuri, êdî dereng e.</i>

316
00:15:43,480 --> 00:15:45,110
<i>Tu hîn li ser kar î?</i>

317
00:15:45,110 --> 00:15:46,520
<i>Me li ser vê yekê axivî.</i>

318
00:15:46,520 --> 00:15:49,150
Xem neke.
Zû zû diçe malê.

319
00:15:49,150 --> 00:15:50,610
Ez dixwazim te bidim nasîn
ji kesekî re.

320
00:15:50,610 --> 00:15:52,320
Augustus Roman, ev e ...

321
00:15:52,320 --> 00:15:54,570
<i>Spider-Man.</i>
Çi ew ji dest da?

322
00:15:54,570 --> 00:15:57,120
<i>Ez deyndarê te yê spasiyê me,</i>
<i>ciwan.</i>

323
00:15:57,120 --> 00:15:58,910
<i>Tu hemû xebata dijwar dikî,</i>

324
00:15:58,910 --> 00:16:01,370
<i>girtina van sûcdaran</i>
<i>ji kolanan.</i>

325
00:16:01,370 --> 00:16:03,920
<i>Ji bo wê,</i>
<i>Ez û hemû bajarê New York</i>

326
00:16:03,920 --> 00:16:06,000
<i>herî spasdar in.</i>

327
00:16:06,000 --> 00:16:09,550
<i>Şerefa min e ku ez li ser wan disekinim</i>
<i>li vir li The Cellar.</i>

328
00:16:09,550 --> 00:16:11,760
Erê, li ser wê ...

329
00:16:11,760 --> 00:16:14,970
Spider-Man hinekan bawer dike
ji girtiyên te reviyane.

330
00:16:14,970 --> 00:16:17,970
<i>Ez ji we re piştrast dikim ku hene</i>
<i>ne binpêkirin.</i>

331
00:16:17,970 --> 00:16:21,520
Min tenê delîl dît ku
ji min re dibêje ku ew ne rast e.

332
00:16:21,520 --> 00:16:23,940
<i>Bihêle ez fikarên te bînim ziman</i>
<i> bêhnvedan.</i>

333
00:16:23,940 --> 00:16:25,900
<i>Shannon,</i>
<i>dikarim hinek alîkarîya min hebe?</i>

334
00:16:25,900 --> 00:16:28,070
<i>Ev Shannon e, alîkarê min.</i>

335
00:16:28,070 --> 00:16:31,900
<i>Tu dikarî dîmenan derxînî</i>
<i>ji kamerayên me yên di hucreyan de?</i>

336
00:16:31,900 --> 00:16:35,530
<i>Hacreyên me, ji hêla sêwiranê ve, şil dibin</i>
<i>hemû hêzên wan.</i>

337
00:16:35,530 --> 00:16:37,200
<i>Ew nikarin birevin.</i>

338
00:16:37,200 --> 00:16:38,870
<i>Û wek ku hûn dibînin,</i>

339
00:16:38,870 --> 00:16:39,990
<i>hemû dagirkerên me</i>

340
00:16:39,990 --> 00:16:42,040
<i>hîn jî hene.</i>

341
00:16:42,040 --> 00:16:45,500
Te got te hinek dît
ji van sûcdaran vê êvarê,
Spider-Man.

342
00:16:45,500 --> 00:16:48,380
Welê, min ew tam nedîtin.

343
00:16:48,380 --> 00:16:50,920
Tenê delîlên hêzên wan.

344
00:16:50,920 --> 00:16:53,010
<i>Ezê Shannon te çêkim</i>
<i>kopiyek dîmen</i>

345
00:16:53,010 --> 00:16:54,050
<i>ji ber vê yekê pisporên we</i>
<i>dikare îmtîhanan bike</i>

346
00:16:54,050 --> 00:16:55,890
<i>li ser rastiya wê.</i>

347
00:16:55,890 --> 00:16:59,010
<i>Tiştê ku te diçû ev bû</i>
<i>paşê bipirse, rast?</i>

348
00:16:59,010 --> 00:17:01,020
Dibe ku.

349
00:17:01,020 --> 00:17:04,020
<i>Ez ji we re The Cellar piştrast dikim</i>
<i>lihev nehatiye kirin.</i>

350
00:17:04,020 --> 00:17:05,600
<i>Û ez, bê guman,</i>

351
00:17:05,600 --> 00:17:07,230
<i>dê ji min re bibe alîkar</i>

352
00:17:07,230 --> 00:17:09,150
<i>heger di pêşerojê de pêdiviya te hebe.</i>

353
00:17:09,150 --> 00:17:10,650
[Yuri]
Spas dikim, Augustus.

354
00:17:10,650 --> 00:17:13,150
Biborin ku wextê we winda kir.

355
00:17:13,150 --> 00:17:15,530
Tu niha ji min bawer dikî?

356
00:17:15,530 --> 00:17:18,370
Bê guman.

357
00:17:18,370 --> 00:17:20,080
Tenê ji ber ku ew in
niha li The Cellar

358
00:17:20,080 --> 00:17:21,330
nayê wê wateyê ku wan tune
rêyek dît

359
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
bi dizî derketin û vegere.

360
00:17:22,540 --> 00:17:24,120
Bi texmîna min ew e ku ez wê îsbat bikim.

361
00:17:24,120 --> 00:17:26,000
Û eger ez nikarim bibînim
xerabkar,

362
00:17:26,000 --> 00:17:28,130
dibe ku ez hîn bibînim
Avengers.

363
00:17:28,130 --> 00:17:29,960
Boosting
sînyala elektromagnetîk

364
00:17:29,960 --> 00:17:32,630
dibe ku derecê berfireh bike
ji vegirtina şopgerê min.

365
00:17:32,630 --> 00:17:36,050
Û... ha, tê!

366
00:17:36,050 --> 00:17:39,220
Ew li ku ye? Binerdî?

367
00:17:39,220 --> 00:17:44,060
Oh, mêro, ez bi tenê li hember tîmek
ji serpereştiyan.

368
00:17:44,060 --> 00:17:46,640
Sor û şînên kevn ne
wê bibire.

369
00:17:49,020 --> 00:17:51,570
Lê Ock civand
hin alavên balkêş.

370
00:17:55,190 --> 00:17:57,360
Veguhezkarek îyonek neyînî.

371
00:17:57,360 --> 00:18:01,530
Ew ê bi kêr were
bi van hemû portalan
Ez pê re mijûl bûm.

372
00:18:01,530 --> 00:18:03,290
Dem ji bo makeover Spidey.

373
00:18:06,960 --> 00:18:07,790
Tada!

374
00:18:07,830 --> 00:18:10,130
Ka em bibînin ku Doc Ock hewl dide ku bike
bi hev re cilên nû

375
00:18:10,130 --> 00:18:12,210
bi kaset, benîşt û benîşt
mîna ku ez dikarim.

376
00:18:16,260 --> 00:18:19,840
Uh, cîhê yekem ku ez tê de diçim
ev cilên nû kanalîzasyon e?

377
00:18:19,840 --> 00:18:21,970
Ez ê tu carî vê bêhnê ji holê ranakim.

378
00:18:21,970 --> 00:18:23,310
[nalîn]

379
00:18:35,570 --> 00:18:36,990
Li gorî şopa min,

380
00:18:36,990 --> 00:18:38,610
Avengers divê bibin
li vir.

381
00:18:38,610 --> 00:18:41,320
Ne wusa ye ku hûn dikarin Hulk veşêrin.

382
00:18:44,330 --> 00:18:46,500
Şopa min.

383
00:18:46,500 --> 00:18:48,160
Ev xefik bû!

384
00:18:48,160 --> 00:18:51,000
Qeşa? Çi, Blizzard e
li ser tîma xwe jî?

385
00:18:51,000 --> 00:18:56,300
Ew, ew,
divê hûn li bajêr nû bin.

386
00:18:56,300 --> 00:18:58,590
Ez Spider-Man im, û tu yî?

387
00:18:58,590 --> 00:19:01,300
Ji min re dibêjin Regent.

388
00:19:01,300 --> 00:19:04,600
Û her çend lêgerîna min ji bo
heyf ne bi te re ye,

389
00:19:04,600 --> 00:19:08,270
Ez nikarim bihêlim ku hûn bistînin
di navbera min û Avengers de
êdî.

390
00:19:08,270 --> 00:19:12,020
Mirov, ma her kes hewce dike
ji bo bîra min
çawa ez ne Tolhilgir im?

391
00:19:12,020 --> 00:19:16,360
Mudaxeleya we êdî disekine.

392
00:19:16,360 --> 00:19:19,900
Hûn ne tîmek xirabkar in.

393
00:19:19,900 --> 00:19:22,950
Tu xort î
bi hêzên xwe?

394
00:19:22,950 --> 00:19:25,030
[dikene]
Ez bêhêvî me

395
00:19:25,030 --> 00:19:28,200
we evqas dirêj girt
ji bo wê fêm bikin.

396
00:19:28,200 --> 00:19:29,660
Ne hewce ye ku kesek şerm bike.

397
00:19:29,660 --> 00:19:32,880
Û tîm an tîm tune,
Ez ji bo we amade me.

398
00:19:36,380 --> 00:19:38,010
Sodyûm bîkarbonat--

399
00:19:38,010 --> 00:19:40,380
yek ji hezkiriyên herî kêm ên agir
kîmyewî.

400
00:19:40,380 --> 00:19:43,640
Bi bandor e, lê rê tune

401
00:19:43,640 --> 00:19:47,010
hejmarên te hene
ji bo hemî hêzên min.

402
00:19:48,140 --> 00:19:49,230
Birûskê.

403
00:19:51,140 --> 00:19:52,520
Classic.

404
00:19:52,520 --> 00:19:54,150
Wek navê te,

405
00:19:54,150 --> 00:19:56,190
tu dibî
kêzikek hêrsker

406
00:19:56,190 --> 00:19:58,070
yê ku divê bê tunekirin.

407
00:19:58,070 --> 00:20:01,150
Ma hûn hewl didin ku ken?

408
00:20:01,150 --> 00:20:02,280
Ew celebek dilovan e.

409
00:20:02,280 --> 00:20:03,780
Bes!

410
00:20:05,200 --> 00:20:07,450
De hadê.
Ev hêz çi ye?

411
00:20:16,090 --> 00:20:18,210
Ger tu derketiba
bes bi tenê,

412
00:20:18,210 --> 00:20:21,300
te ê ji xwe dûr bixista
ev hemû.

413
00:20:21,300 --> 00:20:23,510
Kîna min ne li hember te ye.

414
00:20:23,510 --> 00:20:26,970
Aw, ew min rast dike
di hestan de,

415
00:20:26,970 --> 00:20:29,720
lê dibe ku ev ê we bigire
rast di ya te de.

416
00:20:33,810 --> 00:20:36,230
Hêza bayê? Kî xwediyê wê ye?

417
00:20:41,030 --> 00:20:43,780
[zilam] Kes nagere!
[mêr 2] Ew kî ye?

418
00:20:43,780 --> 00:20:47,830
[biken]
Tu tenê nerehetiyek î,
Spider-Man.

419
00:20:47,830 --> 00:20:50,620
Û ew niha bi dawî dibe.

420
00:20:53,290 --> 00:20:57,380
Ew mîna portalê xuya dike
ew li ser Cap û Marvel Ms.

421
00:20:57,380 --> 00:21:00,460
Werin, veguhezkarê îyona neyînî,
niha min nehêle!

422
00:21:02,380 --> 00:21:03,970
Ew têra xwe ne xurt e.

423
00:21:05,090 --> 00:21:07,260
[qîrîn]

424
00:21:07,260 --> 00:21:08,970
Spider-Man, na!

425
00:21:19,610 --> 00:21:22,530
[nalîn]
Ez li ku me?

426
00:21:22,530 --> 00:21:25,110
[Hulk nalîn]

427
00:21:25,110 --> 00:21:28,240
Belê, nûçeyên baş e
Min Avengers dît.